I made up a set of adapters and am in the process of fabricating the header. Here are a few pics.
The finished header will be similar to that used on the new Triumph Rocket III:

The adapters bolt to the cylinder head using shallow head 13mm socket head bolts. Recesses are milled in the adapters for the bolts:

The radius of the header elbows are too tight to be bent on a mandrel bender, so I am fabricating them by hand. Each elbow is made from pie shaped pieces of pipe welded together. This picture shows one semi finished elbow and the flange it will be welded to. An adapter is in the background.

The installed header will have a heat shield mostly for cosmetic reasons as the header tucks in close to the engine. The fuel tank will project farther out than the header.
Avery