A couple of options here.
I do intend to angle the engine forwards, as that rocker cover looks like its made to fit in that little cradle at the top of the frame!
I think I need to find out exactly how much space I need behind the engine for the gearbox. I do like the idea of adding slightly elongated tubing at the front to clear the flywheel (as using a smaller flywheel would still mean that the starter wouldnt fit as gilburton mentions). making the flywheel smaller would also work, but I would need to re-figure out how to attach the starter, as if I make the diameter smaller, it will no longer fit
Annoyingly that Vin plate is right where I would need to weld the tubing! So I may need to re-locate that.
I am confortable doing the welding myself, I will test it to make sure the weld is strong before I consider riding it!
I think, if it clears the wheel then it should be fine.
Here are some mockups:
